Почему эти глаголы путают даже тех, кто учит французский не первый месяц?
Французский язык кажется простым, пока вы не пытаетесь сказать что-то вроде: «Я играю на гитаре» или «Я занимаюсь спортом».
И тут начинаются сложности: jouer или faire? А с чем — à, de, или что-то ещё? В русском такого нет, а во французском — это боль новичков и даже продолжающих.
Французский язык кажется простым, пока вы не пытаетесь сказать что-то вроде: «Я играю на гитаре» или «Я занимаюсь спортом».
И тут начинаются сложности: jouer или faire? А с чем — à, de, или что-то ещё? В русском такого нет, а во французском — это боль новичков и даже продолжающих.
Когда использовать глагол jouer
Jouer + de + музыкальный инструмент
Если речь идёт о музыкальных инструментах, используем jouer с предлогом de.
📌 Примеры:
Luc joue du violon. — Люк играет на скрипке.
Titeuf joue de la guitare. — Титеф играет на гитаре.
Elle joue de l’accordéon. — Она играет на аккордеоне.
Nous jouons des percussions. — Мы играем на ударных.
Luc joue du violon. — Люк играет на скрипке.
Titeuf joue de la guitare. — Титеф играет на гитаре.
Elle joue de l’accordéon. — Она играет на аккордеоне.
Nous jouons des percussions. — Мы играем на ударных.
⚽️ Jouer + à + игра или вид спорта
Если вы говорите о спорте или игре, используйте jouer с предлогом à.
📌 Примеры:
Messi joue au foot. — Месси играет в футбол.
Mon oncle joue à la pétanque. — Мой дядя играет в петанк.
Les enfants jouent à l’élastique. — Дети играют в резиночку.
Mes grands-parents jouent aux cartes. — Мои бабушка и дедушка играют в карты.
📌 Примеры:
Messi joue au foot. — Месси играет в футбол.
Mon oncle joue à la pétanque. — Мой дядя играет в петанк.
Les enfants jouent à l’élastique. — Дети играют в резиночку.
Mes grands-parents jouent aux cartes. — Мои бабушка и дедушка играют в карты.
Когда нужен глагол faire
🧗♀️ Faire + de + вид активности
Если вы занимаетесь хобби, спортом, активностями — используйте faire. Это глагол действия, не обязательно связанный с игрой.
📌 Примеры:
Mon copain fait du rugby. — Мой друг занимается регби.
Ma sœur fait de la danse. — Моя сестра занимается танцами.
Je fais de l’escalade. — Я занимаюсь скалолазанием.
On fait des randonnées le week-end. — Мы ходим в походы по выходным.
📌 Примеры:
Mon copain fait du rugby. — Мой друг занимается регби.
Ma sœur fait de la danse. — Моя сестра занимается танцами.
Je fais de l’escalade. — Я занимаюсь скалолазанием.
On fait des randonnées le week-end. — Мы ходим в походы по выходным.
Как не запутаться? Удобная схема
Вот простая таблица, которая поможет:
🎵 Jouer de + инструмент
🏀 Jouer à + игра / спорт
🚴 Faire de + активность / хобби
🎵 Jouer de + инструмент
🏀 Jouer à + игра / спорт
🚴 Faire de + активность / хобби
Начните говорить по-французски уверенно
Хочется наконец-то не путаться в этих глаголах и свободно рассказывать, чем вы занимаетесь?
В LaRou — это реально:
курсы изучения французского языка с упором на живую речь,
уроки французского онлайн с носителями и русскоязычными преподавателями,
формат, в котором вы учитесь не правилам — а говорить.
🎁 Первый урок — всего за 99 рублей.
Запишитесь, и мы вместе разберёмся, faire ou jouer — без ошибок и без страха!
В LaRou — это реально:
курсы изучения французского языка с упором на живую речь,
уроки французского онлайн с носителями и русскоязычными преподавателями,
формат, в котором вы учитесь не правилам — а говорить.
🎁 Первый урок — всего за 99 рублей.
Запишитесь, и мы вместе разберёмся, faire ou jouer — без ошибок и без страха!
