Связывание во французском
Связывание (во французском языке Liaison) — это произнесение слов в речи таким образом, что непроизносимый согласный в конце слова становится произносимым, при этом слова произносятся неразрывно друг от друга :
As – tu vu ses_amis?
As – tu vu ses_amis?
Вот некоторые правила чтения, которые относятся к конечным буквам :
* s и x читаются как [z]: trois enfants [trwazɑ̃fɑ̃];
* d как [t]: un grand enfant [œ̃grɑ̃tɑ̃fɑ̃];\
* f как [v], но только в двух выражениях: neuf heures [nœvœ:r], neuf ans [nœvɑ̃];
* g раньше читалась как [k], но сейчас это правило не соблюдается и считается устаревшим, т.е. g читается как [g].
* Конечная n имеет обязательное связывание в словах on, mon, ton, son, en. При связывании произносится носовая гласная и четкий звук [n]: mon ami [mɔ̃nami]
* Буква p связывается только на конце слов beaucoup и trop: trop heureux [tropørø].
* Буква c связывается только в нескольких словосочетаниях: un croc-en-jambe [krokɑ̃Ʒɑ̃b] (подножка), un franc archer (вольный стрелок), un franc—alleu (внесеньориальное владение), à franc étrier (во весь опор). Слово porc имеет связывание только в сочетании porc-épic (дикобраз).
* Буква q имеет связывание в слове cinq: cinq hommes [sɛ̃kom].
Чтобы разобраться в чем разница между BON и BIEN переходите по ссылке
* s и x читаются как [z]: trois enfants [trwazɑ̃fɑ̃];
* d как [t]: un grand enfant [œ̃grɑ̃tɑ̃fɑ̃];\
* f как [v], но только в двух выражениях: neuf heures [nœvœ:r], neuf ans [nœvɑ̃];
* g раньше читалась как [k], но сейчас это правило не соблюдается и считается устаревшим, т.е. g читается как [g].
* Конечная n имеет обязательное связывание в словах on, mon, ton, son, en. При связывании произносится носовая гласная и четкий звук [n]: mon ami [mɔ̃nami]
* Буква p связывается только на конце слов beaucoup и trop: trop heureux [tropørø].
* Буква c связывается только в нескольких словосочетаниях: un croc-en-jambe [krokɑ̃Ʒɑ̃b] (подножка), un franc archer (вольный стрелок), un franc—alleu (внесеньориальное владение), à franc étrier (во весь опор). Слово porc имеет связывание только в сочетании porc-épic (дикобраз).
* Буква q имеет связывание в слове cinq: cinq hommes [sɛ̃kom].
Чтобы разобраться в чем разница между BON и BIEN переходите по ссылке
Хотите учить французский?
Записывайтесь на пробный урок французского с преподавателем в нашей школе LaRou:
Записывайтесь на пробный урок французского с преподавателем в нашей школе LaRou:
