Многие начинающие изучающие французский сталкиваются с тем, что слова в речи «слипаются». Это и есть liaison — связка, без которой французская речь звучит непривычно для уха.
Liaison — это связывание слов в речи, когда на стыке «оживает» последняя согласная. Без связок французская речь звучит рублено и неестественно. Французы используют их постоянно, поэтому, если вы хотите говорить правильно, важно знать, где связка обязательна, где допустима, а где её категорически нельзя делать.
Обязательные случаи liaison
Есть ситуации, где связка нужна всегда:
- После артиклей и местоимений: les‿enfants [lezɑ̃fɑ̃], ils‿ont [ilzɔ̃], vous‿avez [vu.zave]
- После числительных: deux‿ans [døzɑ̃], trois‿hommes [trwazɔm]
- В словосочетании «прилагательное + существительное»: grand‿homme, petit‿ami
- В тесных конструкциях: vous‿allez‿entendre, en‿été
👉 Здесь выбора нет: если хотите звучать естественно, связку делать обязательно.
Необязательные случаи liaison
Здесь связка допустима, но её можно пропустить:
- После глагола: il parle‿anglais
- После некоторых наречий: très‿utile, assez‿important
В разговорной речи французы часто не используют такие связки. Но в формальной обстановке или на экзамене лучше произносить.
Запрещённые случаи liaison
Эти связки делать нельзя:
- После et: toi et Ø elle
- Перед h aspiré («дыхательное h»): les Ø héros, des Ø haricots
- Между подлежащим-существительным и сказуемым: Marie Ø arrive
- После имён собственных: Paris Ø est…
👉 Ошибка здесь сразу выдаёт иностранца.
Как меняется произношение
- s/x → [z]: les‿amis [lezami]
- d → [t]: grand‿homme [grɑ̃tɔm]
- n → [n]: bon‿ami [bɔnami]
- t → [t]: petit‿enfant [pətitɑ̃fɑ̃]
Частые ошибки
❌ Делать связку после et → ✅ нельзя: et Ø elle
❌ Пропускать обязательную: ils Ø ont → ✅ ils‿ont
❌ Делать перед «дыхательным h»: les Ø héros
Подведём итог
- Обязательные связки: артикли, местоимения, числительные, устойчивые словосочетания.
- Необязательные: для плавности речи (особенно в формальном стиле).
- Запрещённые: после et, перед h aspiré, между подлежащим и сказуемым.
Хотите звучать по-французски естественно и без акцента? Попробуйте индивидуальные занятия французским в LaRou.
Больше разборов ищите в нашем блоге или начните с статьи про 10 ошибок начинающих.
